バックナンバー

2021年8月4日(水)～8月11日(水)は学院一斉休業期間となります。
CALL教室等施設の利用もできません。

　なお、青山キャンパスについては使用停止期間が次のURLのとおりですので

ご注意ください。

　https://www.agufll.aoyama.ac.jp/info/info.php?_w=News&_x=detailshow&id=375

また、期間中に学院全体で電気設備法定点検が実施されますのでこれに伴い、
下記のようにネットワークにも停止期間が生じます。

ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

　【電気設備法定点検実施日】
　　青山キャンパス　　8月7日(土)　予備日8月8日(日)

　　相模原キャンパス　8月5日(木) 予備日8月6日(金)

標記の件につきまして教職員ポータルシステムメニューの

【専任教員メニュー】【非常勤教員メニュー】【職員用システムメニュー】

にCaLabo MX Overview、Calabo MX簡易マニュアル（教師用）、Calabo MX manual(English Version)

を新たにアップしました。

必要に応じてご活用ください。

SAFETY GUIDELINES FOR CALL CLASSROOMS IN THE 2021 ACADEMIC YEAR

AOYAMAGAKUIN UNIVERSITY Foreign Language Laboratory

(Director: Junichi Miyazawa)

Taking into account the current social situation, the Foreign Language Laboratory (FLL) has established a set of safety guidelines on the use of CALL classrooms in the 2021 academic year. Please conduct your classes conforming to them.

A. Principles of class implementation

(1) Room occupancy is capped at 50% of available seating for face-to-face classes. [For regular classrooms, the cut off is 65%, but the university has confirmed the technical necessity to lower the limit for CALL rooms.]

(2) If the number of enrolled students in a class using a CALL classroom exceeds the 50% limit, teachers are to conduct the class by Hybrid-Flexible (HyFlex) teaching (= face-to-face teaching with synchronous online teaching). [Please feel free to contact the FLL about this.]

(3) MeetUp (from Logicool), a web camera designed for HyFlex teaching, will be installed in all the CALL rooms.

(4) For HyFlex classes, regular classrooms can be provided at the same time in order for students to attend those courses on campus, which will be arranged by the FLL and Kyomuka/Gakumuka.

Note: Please let the FLL know if you wish to reserve an additional classroom.

(5) In order to attend a High-Flex course from a regular classroom, students should bring their own computer or borrow one from the AIM (= the Aoyama Gakuin Institute of Information and Media).

(6) Both faculty and students are required to use both masks and face shields in the CALL classrooms. (However, faculty members may use their discretion). Face shields will be provided by the university and distributed in the CALL classrooms.

(7) Students are strongly encouraged to bring their own headsets (earphones with a microphone). Headsets will NOT be connected to the computers by default. Should students fail to bring their own, they will be able to borrow disinfected headsets from the FLL Office (Aoyama Campus) or Academic Information Services (Sagamihara Campus). [The microphones for the headsets/earphones should have 3.5 diameter 3-pole stereo mini plug. Most earphones (with a microphone) that come with new smartphones cannot be used. Contact the FLL for details.]

B. Equipment Support

(8) Acrylic boards separating the seating areas in the CALL classrooms, and ones shielding the teacher from the students will not be installed because they were not expected to be particularly effective. However, please feel free to contact the FLL to have them installed should there be special circumstances.

(9) Air circulators will be operating in each classroom to facilitate sufficient ventilation.

(10) Doors and windows should be left open to ensure adequate ventilation at the beginning, during, and at the end of class.

(11) Trash receptacles will be placed in each CALL classroom for the disposal of the OA sterilization sheets, etc.

OA disinfection sheets, a rubbing alcohol dispenser for disinfecting hands, and microphone covers made from a non-woven fabric will be provided in each CALL classroom. [We ask for your cooperation in the disposal of those sheets.]

(12) Disinfectant will be applied to switches, doorknobs, desks, and chairs in each classroom by the staff responsible for cleaning the rooms.

(13) The island-type CALL classrooms at the Aoyama Campus will maintain their current specifications. That is, they will not be changed back to the traditional configuration, although this had been considered as a safety precaution. At the Sagamihara Campus, the island-type seating will be changed to the traditional for the time being.

For more information, please feel free to contact the Foreign Language Laboratory: fll@aoyamagakuin.jp.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Updated: March 4, 2021

「オンライン語学教育の総点検～ツールの選び方・使い方からハイフレックスまで～」
2021年3月12日（金）13:00-17:00　（オンライン）

主催：青山学院大学附置外国語ラボラトリー

https://www.agufll.aoyama.ac.jp

今回は「オンライン語学授業」をテーマとしたもので、基調講演の藤本かおる先生は、著作も多い、
斯界の第一人者です。諸先生方のご報告も、多読、ＰＢＬ、海外の大学との異文化交流授業など
興味深いものばかりです。

ぜひご参加いただきたく、また、学内外のお心当たりの方面に広くご紹介いただければ幸いです。
青山学院大学附置外国語ラボラトリー（所長：宮澤淳一）

＜基調講演＞

　2020年の経験から見えてきたもの：よりよいオンライン授業を目指して

＜各種報告＞

(1) Introducing the Basics of Xreading for Extensive Reading

　 （Xreadingを用いた多読学習の導入）

　　ランバッカー・スティーブン G.（青山学院大学社会情報学部）
 

(2) 課題解決型学習（ＰＢＬ）を通しての外国語教育：オンラインでの挑戦

　　藤井清美（金沢工業大学）
 

(3) 英語＆日本語のプレゼンテーション：海外の大学との異文化交流授業

　  ～Siao-cing Guo先生（台北大学）と野仲香代先生（ニューヨーク大学）のクラスとつなぐ～

　　勝又恵理子（青山学院大学国際政治経済学部）＆森幸穂（同 理工学部）
 

(4) オンラインによる日本語活動の実践：津田塾大生の挑戦

2021年8月4日(水)～8月11日(水)は学院一斉休業期間となります。
CALL教室等施設の利用もできません。

　なお、青山キャンパスについては使用停止期間が次のURLのとおりですので

ご注意ください。

　https://www.agufll.aoyama.ac.jp/info/info.php?_w=News&_x=detailshow&id=375

また、期間中に学院全体で電気設備法定点検が実施されますのでこれに伴い、
下記のようにネットワークにも停止期間が生じます。

ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

　【電気設備法定点検実施日】
　　青山キャンパス　　8月7日(土)　予備日8月8日(日)

　　相模原キャンパス　8月5日(木) 予備日8月6日(金)

標記の件につきまして教職員ポータルシステムメニューの

【専任教員メニュー】【非常勤教員メニュー】【職員用システムメニュー】

にCaLabo MX Overview、Calabo MX簡易マニュアル（教師用）、Calabo MX manual(English Version)

を新たにアップしました。

必要に応じてご活用ください。

SAFETY GUIDELINES FOR CALL CLASSROOMS IN THE 2021 ACADEMIC YEAR

AOYAMAGAKUIN UNIVERSITY Foreign Language Laboratory

(Director: Junichi Miyazawa)

Taking into account the current social situation, the Foreign Language Laboratory (FLL) has established a set of safety guidelines on the use of CALL classrooms in the 2021 academic year. Please conduct your classes conforming to them.

A. Principles of class implementation

(1) Room occupancy is capped at 50% of available seating for face-to-face classes. [For regular classrooms, the cut off is 65%, but the university has confirmed the technical necessity to lower the limit for CALL rooms.]

(2) If the number of enrolled students in a class using a CALL classroom exceeds the 50% limit, teachers are to conduct the class by Hybrid-Flexible (HyFlex) teaching (= face-to-face teaching with synchronous online teaching). [Please feel free to contact the FLL about this.]

(3) MeetUp (from Logicool), a web camera designed for HyFlex teaching, will be installed in all the CALL rooms.

(4) For HyFlex classes, regular classrooms can be provided at the same time in order for students to attend those courses on campus, which will be arranged by the FLL and Kyomuka/Gakumuka.

Note: Please let the FLL know if you wish to reserve an additional classroom.

(5) In order to attend a High-Flex course from a regular classroom, students should bring their own computer or borrow one from the AIM (= the Aoyama Gakuin Institute of Information and Media).

(6) Both faculty and students are required to use both masks and face shields in the CALL classrooms. (However, faculty members may use their discretion). Face shields will be provided by the university and distributed in the CALL classrooms.

(7) Students are strongly encouraged to bring their own headsets (earphones with a microphone). Headsets will NOT be connected to the computers by default. Should students fail to bring their own, they will be able to borrow disinfected headsets from the FLL Office (Aoyama Campus) or Academic Information Services (Sagamihara Campus). [The microphones for the headsets/earphones should have 3.5 diameter 3-pole stereo mini plug. Most earphones (with a microphone) that come with new smartphones cannot be used. Contact the FLL for details.]

B. Equipment Support

(8) Acrylic boards separating the seating areas in the CALL classrooms, and ones shielding the teacher from the students will not be installed because they were not expected to be particularly effective. However, please feel free to contact the FLL to have them installed should there be special circumstances.

(9) Air circulators will be operating in each classroom to facilitate sufficient ventilation.

(10) Doors and windows should be left open to ensure adequate ventilation at the beginning, during, and at the end of class.

(11) Trash receptacles will be placed in each CALL classroom for the disposal of the OA sterilization sheets, etc.

OA disinfection sheets, a rubbing alcohol dispenser for disinfecting hands, and microphone covers made from a non-woven fabric will be provided in each CALL classroom. [We ask for your cooperation in the disposal of those sheets.]

(12) Disinfectant will be applied to switches, doorknobs, desks, and chairs in each classroom by the staff responsible for cleaning the rooms.

(13) The island-type CALL classrooms at the Aoyama Campus will maintain their current specifications. That is, they will not be changed back to the traditional configuration, although this had been considered as a safety precaution. At the Sagamihara Campus, the island-type seating will be changed to the traditional for the time being.

For more information, please feel free to contact the Foreign Language Laboratory: fll@aoyamagakuin.jp.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Updated: March 4, 2021

「オンライン語学教育の総点検～ツールの選び方・使い方からハイフレックスまで～」
2021年3月12日（金）13:00-17:00　（オンライン）

主催：青山学院大学附置外国語ラボラトリー

https://www.agufll.aoyama.ac.jp

今回は「オンライン語学授業」をテーマとしたもので、基調講演の藤本かおる先生は、著作も多い、
斯界の第一人者です。諸先生方のご報告も、多読、ＰＢＬ、海外の大学との異文化交流授業など
興味深いものばかりです。

ぜひご参加いただきたく、また、学内外のお心当たりの方面に広くご紹介いただければ幸いです。
青山学院大学附置外国語ラボラトリー（所長：宮澤淳一）

＜基調講演＞

　2020年の経験から見えてきたもの：よりよいオンライン授業を目指して

＜各種報告＞

(1) Introducing the Basics of Xreading for Extensive Reading

　 （Xreadingを用いた多読学習の導入）

　　ランバッカー・スティーブン G.（青山学院大学社会情報学部）
 

(2) 課題解決型学習（ＰＢＬ）を通しての外国語教育：オンラインでの挑戦

　　藤井清美（金沢工業大学）
 

(3) 英語＆日本語のプレゼンテーション：海外の大学との異文化交流授業

　  ～Siao-cing Guo先生（台北大学）と野仲香代先生（ニューヨーク大学）のクラスとつなぐ～

　　勝又恵理子（青山学院大学国際政治経済学部）＆森幸穂（同 理工学部）
 

(4) オンラインによる日本語活動の実践：津田塾大生の挑戦

2021年8月4日(水)～8月11日(水)は学院一斉休業期間となります。
CALL教室等施設の利用もできません。

　なお、青山キャンパスについては使用停止期間が次のURLのとおりですので

ご注意ください。

　https://www.agufll.aoyama.ac.jp/info/info.php?_w=News&_x=detailshow&id=375

また、期間中に学院全体で電気設備法定点検が実施されますのでこれに伴い、
下記のようにネットワークにも停止期間が生じます。

ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

　【電気設備法定点検実施日】
　　青山キャンパス　　8月7日(土)　予備日8月8日(日)

　　相模原キャンパス　8月5日(木) 予備日8月6日(金)

標記の件につきまして教職員ポータルシステムメニューの

【専任教員メニュー】【非常勤教員メニュー】【職員用システムメニュー】

にCaLabo MX Overview、Calabo MX簡易マニュアル（教師用）、Calabo MX manual(English Version)

を新たにアップしました。

必要に応じてご活用ください。

SAFETY GUIDELINES FOR CALL CLASSROOMS IN THE 2021 ACADEMIC YEAR

AOYAMAGAKUIN UNIVERSITY Foreign Language Laboratory

(Director: Junichi Miyazawa)

Taking into account the current social situation, the Foreign Language Laboratory (FLL) has established a set of safety guidelines on the use of CALL classrooms in the 2021 academic year. Please conduct your classes conforming to them.

A. Principles of class implementation

(1) Room occupancy is capped at 50% of available seating for face-to-face classes. [For regular classrooms, the cut off is 65%, but the university has confirmed the technical necessity to lower the limit for CALL rooms.]

(2) If the number of enrolled students in a class using a CALL classroom exceeds the 50% limit, teachers are to conduct the class by Hybrid-Flexible (HyFlex) teaching (= face-to-face teaching with synchronous online teaching). [Please feel free to contact the FLL about this.]

(3) MeetUp (from Logicool), a web camera designed for HyFlex teaching, will be installed in all the CALL rooms.

(4) For HyFlex classes, regular classrooms can be provided at the same time in order for students to attend those courses on campus, which will be arranged by the FLL and Kyomuka/Gakumuka.

Note: Please let the FLL know if you wish to reserve an additional classroom.

(5) In order to attend a High-Flex course from a regular classroom, students should bring their own computer or borrow one from the AIM (= the Aoyama Gakuin Institute of Information and Media).

(6) Both faculty and students are required to use both masks and face shields in the CALL classrooms. (However, faculty members may use their discretion). Face shields will be provided by the university and distributed in the CALL classrooms.

(7) Students are strongly encouraged to bring their own headsets (earphones with a microphone). Headsets will NOT be connected to the computers by default. Should students fail to bring their own, they will be able to borrow disinfected headsets from the FLL Office (Aoyama Campus) or Academic Information Services (Sagamihara Campus). [The microphones for the headsets/earphones should have 3.5 diameter 3-pole stereo mini plug. Most earphones (with a microphone) that come with new smartphones cannot be used. Contact the FLL for details.]

B. Equipment Support

(8) Acrylic boards separating the seating areas in the CALL classrooms, and ones shielding the teacher from the students will not be installed because they were not expected to be particularly effective. However, please feel free to contact the FLL to have them installed should there be special circumstances.

(9) Air circulators will be operating in each classroom to facilitate sufficient ventilation.

(10) Doors and windows should be left open to ensure adequate ventilation at the beginning, during, and at the end of class.

(11) Trash receptacles will be placed in each CALL classroom for the disposal of the OA sterilization sheets, etc.

OA disinfection sheets, a rubbing alcohol dispenser for disinfecting hands, and microphone covers made from a non-woven fabric will be provided in each CALL classroom. [We ask for your cooperation in the disposal of those sheets.]

(12) Disinfectant will be applied to switches, doorknobs, desks, and chairs in each classroom by the staff responsible for cleaning the rooms.

(13) The island-type CALL classrooms at the Aoyama Campus will maintain their current specifications. That is, they will not be changed back to the traditional configuration, although this had been considered as a safety precaution. At the Sagamihara Campus, the island-type seating will be changed to the traditional for the time being.

For more information, please feel free to contact the Foreign Language Laboratory: fll@aoyamagakuin.jp.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Updated: March 4, 2021

「オンライン語学教育の総点検～ツールの選び方・使い方からハイフレックスまで～」
2021年3月12日（金）13:00-17:00　（オンライン）

主催：青山学院大学附置外国語ラボラトリー

https://www.agufll.aoyama.ac.jp

今回は「オンライン語学授業」をテーマとしたもので、基調講演の藤本かおる先生は、著作も多い、
斯界の第一人者です。諸先生方のご報告も、多読、ＰＢＬ、海外の大学との異文化交流授業など
興味深いものばかりです。

ぜひご参加いただきたく、また、学内外のお心当たりの方面に広くご紹介いただければ幸いです。
青山学院大学附置外国語ラボラトリー（所長：宮澤淳一）

＜基調講演＞

　2020年の経験から見えてきたもの：よりよいオンライン授業を目指して

＜各種報告＞

(1) Introducing the Basics of Xreading for Extensive Reading

　 （Xreadingを用いた多読学習の導入）

　　ランバッカー・スティーブン G.（青山学院大学社会情報学部）
 

(2) 課題解決型学習（ＰＢＬ）を通しての外国語教育：オンラインでの挑戦

　　藤井清美（金沢工業大学）
 

(3) 英語＆日本語のプレゼンテーション：海外の大学との異文化交流授業

　  ～Siao-cing Guo先生（台北大学）と野仲香代先生（ニューヨーク大学）のクラスとつなぐ～

　　勝又恵理子（青山学院大学国際政治経済学部）＆森幸穂（同 理工学部）
 

(4) オンラインによる日本語活動の実践：津田塾大生の挑戦